پروژه ای که ابتدای این سال شروعش کردیم ارتش هوایی نسل سه دختران
تا زمان پخش قسمت آخر سه هفته وقت داریم ‏.‏
همگی ‏،‏ لطفا هر جور در توانـتونه کمکمون کنید ‏.‏
حتما ‏!‏
حالا ‏،‏ بیاین تحویل قسمت آخر رو هدف بگیریم
همگی ‏.‏‏.‏‏.‏ حمله کنید ‏!‏
اوه ‏!‏
تحویل به یه جای دور
تحویل به یه جای دور ‏.‏
بعد از ویرایش دوباره ‏،‏ چند تا صحنه توی قسمت آخر باقی موند ؟
‫‫‫500 تا صحنه ‏.‏
تقریبا تخمین زدن که 10 هزار فریم توی طراحی میانی داریم ‏.‏
ده هزار فریم ‏.‏‏.‏‏.‏
درباره ی 400 صحنه ی قبلی چی ؟
‫‫320 تا از صحنه ها انجام شدن ‏.‏
و از اونا 190 تاشون نظارت شدن ‏.‏
کارگردان قسمت 40 تا صحنه ی دیگه
و ناظر انیمیشن هم 90 تا صحنه ی دیگه داره ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
برای اینکه آخر کار یه دفعه صحنه های جدید با صحنه های قبلی قاطی نشن
یه برگه شبیه سازی روند کار درست کنید ‏.‏
چشم ‏.‏
همینطور ‏،‏ طرح های اولیه ای که هنوز کامل نشدن ‏.‏‏.‏‏.‏
‫80 تان ‏.‏
حواستون خوب به اونا هم باشه ‏.‏ بگیریمشون ‏!‏
چشم ‏!‏
هم ‏.‏‏.‏‏.‏ دو هفته ی دیگه ؟
تمام زورم فکر کنم روزی چهارصد پونصد تا بتونم ‏.‏
پس شما تو طراحی میانی حدود 7 هزار تاشو انجام میدین ؟
پس برای 3 هزار تای باقی ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟ صبر کن ‏.‏ کلا 10 هزار تا فریم هست ؟
اینجور تخمین زدن ‏.‏
برای 3 هزار تای دیگه باید عجله کنم ‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
کاریش نمیشه کرد ‏.‏ لطفا قبل از ثبت کردن بیارشون پیش من ‏.‏
یه سری خطوط مشترک براشون طراحی می کنم ‏.‏
اگه طرح های میانی هماهنگ نباشن ‏،‏ آخرش کار شل و ول میشه ‏.‏
برای همینم یه سری خطوط مشترک اضافه می کنیم ‏.‏
این ریسک کارو کم می کنه ‏.‏
ها ؟ پس اینجوری حتما باید مرخصی بگیری ‏.‏
ولی کریسمس دقیقا موقع اوج کاره ‏.‏
تموم کردن هزار صحنه توی یه روز ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که تا قبل از اون قرارت رو تموم می کنی ‏.‏
دختر خوش شانس ‏،‏ برو حال دنیا رو ببر ‏.‏
یعنی می تونیم انجامش بدیم ؟
انجامش میدیم ‏.‏ البته اگه همه چیز فراهم باشه ‏.‏
در ضمن ‏،‏ یه پلاگین جدید درست کردم ‏.‏
بعد از این همه دوباره ؟
خیلی سریع برق شیشه ها رو درست می کنه ‏.‏
نه ‏.‏
این نیست ‏.‏
ناکاگایتو ‏،‏ تو میگ 21 رو داری ‏،‏ درسته ؟
دارمش ‏،‏ ولی سطحش چند ضلعیه و فقط حدود ده هزار تا ضلع داره ‏.‏
درباره ی اون ‏.‏‏.‏‏.‏ می تونیم 20 هزار تاش کنیم که از نزدیک خوب باشه
و به میگ 21اس تغییرش بدیم ؟
ها ؟ ولی اینجوری قطعه ها و تکسچر ها رو هم باید تغییر بدیم ‏،‏ نه ؟
آره ‏.‏ تو یه هفته ازت می خوامش ‏.‏
چی ؟ باز غیر ممکن خواستی ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ فکر نکنم غیر ممکن باشه ‏.‏
من صحنه ی تاتیانا رو انجام می دم ‏.‏ اون کاراکتریه که تمام مدت ازش خوشم میومد ‏.‏
افکت گذار مشهور ‏،‏ صحنه ی تیرباران رو انجام میدی ‏،‏ مگه نه ؟
ها ؟ خب انجام دادنش که حتما
ولی از اینکه اینجوری صدام می کنی خوشم نمیاد ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ یه صحنه ای هست که هر طور شده دلم می خواد روش کار کنم ‏.‏
ها ؟ کدوم ؟
صحنه ی لوسی ‏.‏‏.‏‏.‏
اما یاسوهارا سان ‏،‏ تو که کارای نظارت رو هم داری ‏.‏‏.‏‏.‏
اونم کامل انجام میدم ‏.‏
قول میدم تاخیری نداشته باشم ‏،‏ پس لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
اجازه بدین این کارو بکنم ‏.‏
به نظرم مشکلی نیست ‏.‏
آره ‏.‏
کونوگین ‏،‏ تو هم می خوای رو صحنه ی تگزاس کار کنی ؟
لطـ ‏.‏‏.‏‏.‏ انجامش می دم ‏.‏
پس صحنه ی گوساله ‏.‏‏.‏‏.‏
از موقع آمازون شیروبکو به بعد گاو نکشیدم ‏.‏
فکر کنم به یکم اطلاعات درباره ی گاو های واقعی نیاز دارم ‏.‏
خودم براتون تحقیق می کنم ‏!‏
تیم اما‏-‏چی ـه ها ‏.‏
میشه وسایلت رو بذاری کنار ؟
یه لحظه صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
واو ‏!‏
چیه ؟ بی ادب ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام تا وقتی کارم تموم شده تو استودیو بمونم ‏،‏ با اجازه ‏.‏
چی ؟‏!‏
درباره ی دویدن لوسی تو اینجا
باید یه حالت روی هوا هم اضافه کنم ؟
فکر کنم ‏.‏
می خوام یه جوری مقابل باد بدوه که انگار نمی تونه سر جاش بند بشه ‏.‏
و حتی وقتی که وایساده هم موهاش یکم تکون بخورن ‏.‏
چشم ‏.‏
سوال دیگه ای ندارین ؟
سـ
سـ ؟
رعت باد چقدره ؟
رعت باد ؟
آها ‏،‏ سرعت باد ؟
قراره باد نسبتا شدیدی باشه ‏.‏ شاید یه چی حدود 5 متر ‏.‏
چه خبره ؟ آندو با این سرعت چسب زدنت شب میشه ‏.‏
ببخشید ‏!‏
خودتم نصفه نیمه چسب زدی ‏.‏ دوباره درست کن ‏.‏
تا وقتی وسطش چسب باشه مشکلی نیست ‏.‏
اصلا بی مشکل نیست ‏!‏
خیلی گیر میدی ‏.‏
چیزی که مهمه سرعته ‏!‏
داری چی کار می کنی ‏،‏ دای چان ؟
ببخشید دوباره مزاحمتون شدم ‏.‏
هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏
ساتو از موساشینو انیمیشن هستم ‏.‏
لطفا وقتی برگشتید بهم خبر بدید ‏.‏
خیلی ممنونم
کی بود ؟
تانوکورا سان ‏.‏
فرار کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
تانوکورا سان احتمالا رفته آتاکس ‏.‏ روی کار تئاتریش کار می کنه ‏.‏
فکر کنم همزمان این کارو اون کارو با هم انجام میده ‏.‏
می خوای به یه آشنا بسپرم ببینه کی طراحی هاش تموم میشن ؟
دستت درد نکنه ‏!‏
خیلی ممنونم ‏،‏ هیرائوکا سان ‏.‏
کاری نکردم ‏.‏
چیه ؟
هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏
ری چان ‏،‏ برای چرخ های جمع شو هیچ عکس نمونه ای داری ؟
اگه نداری ‏،‏ خودم اینجا یه کاریش می کنم ‏.‏
نه ‏،‏ یه کتابفروشی تخصصی توی ایکبوکورو هست
تا فردا برات تحقیق می کنم ‏.‏
خسته نباشی ‏،‏ می چان سنپای ‏.‏
چه صحنه ی خاطره انگیزیه ‏.‏
قبلا گاو داشتید ؟
عموم داشت ‏.‏
قبلا خیلی به دام ها نزدیک تر بودیم ‏.‏
زندگی و مرگ هم نزدیک تر بودن ‏.‏
یعنی برای لوسی هم همینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
هی ‏،‏ گاوی ‏!‏ دختر بد ‏!‏
اگه این کارو کنی ‏،‏ ازت تو تحقیقم استفاده نمی کنم ‏!‏
ام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نکنه شما آریا سان هستید ؟
خیلی ممنون ‏‏،‏‏ آریا سان ‏‏.‏‏ الان من ‏.‏‏.‏‏.‏
لوسی
یه کوچولو به رویام نزدیکتر شدم ‏‏.‏‏
استودیو پروشا
در ظاهر کارم انقدر سخت به نظر میاد ؟
انیمه تلویزیونی
‏"‏شاهزاده ی بیسبال‏"‏
اصلا خودم حس نمی کنم ‏.‏
مدیر باشگاه پشت صحنه کار می کنه تا مراقب همه باشه ‏،‏ نه ؟
دختر پ
سخت نیست ؟
مدیر
چرا ‏،‏ ولی وقتی می بینم همه سخت تمرین می کنن
مدیر
منم انرژی می گیرم ‏.‏
که اینطور ‏.‏ پس اینجور خوشحالی ای هم داره ‏.‏
ممنون منتظر شدین ‏.‏ هزینه ی کلش میشه 4730 ین ‏.‏
لطفا بزنین به حساب موساشینو انیمیشن ‏.‏
ضخیم ‏،‏ اما با ضرافت ‏.‏
اودن و انیمه هم مثل همنا ‏.‏
ارتش هوایی نسل سه دختران
دارن میان ‏.‏
باشه ‏!‏
بازم کارو سنگین کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ این تا موقع پخش آماده میشه ؟
ها ؟
خب ‏،‏ اینجور وقتا سه بار شکست خوردن یا چهار بار شکست خوردن فرقی نداره ‏.‏
هـی ‏!‏
شوخی کردم ‏،‏ جک بود ‏.‏
وقتی تو شوخی می کنی اصلا جالب نیست ‏.‏
میگم به جای اینکه موزیک پس زمینه از اول صحنه شروع بشه
حالا نمی خواد گریه کنی ‏.‏
می تونیم از شروع اولین دیالوگ پخشش کنیم ؟
باشه ‏.‏
ها ؟ این صدای چیه ؟
مرغ مقلد شمالیه ‏.‏ چون توی تگزاسه اضافه ش کردم ‏.‏
اگه کلاغ باشه عجیب میشه خب ‏.‏
حتی 15 دقیقه هم وقت نبرد ‏.‏
دشمن بدون شک از قبل قوی تر شده ‏.‏
توی صحنه ی 47 ‏.‏‏.‏‏.‏
شایدم ما ضعیفتر شدیم ‏.‏
به نظرم شنیدم گفت ‏"‏ حتی 15 دقیقه هم وقت نبرد ‏.‏ ‏"‏
ولی دیالوگ اینه که ‏"‏ حتی 15 دقیقه هم دووم نیاوردیم ‏.‏ ‏"‏
حتی 15 دقیقه هم وقت نبرد ‏.‏
بد شد ‏!‏ خیلی بده ‏!‏
کاملا یه معنی متفاوت رو می رسونه ‏.‏
اشتباه تایپیه ‏!‏ ببخشید ‏.‏ موقع پیش ضبط متوجه نشدم ‏.‏
یامابوچی کون ‏،‏ می تونی درستش کنی ؟
حتی 15 دقیقه هم وقت نبرد ‏.‏
این چطوره ؟
حتی 15 دقیقه هم دووم نیاوردیم ‏.‏
حقا که حرفه ای هستی ‏.‏
این حرفا چیه بابا ‏.‏
خـب ‏!‏
کی این صحنه رو کشیده ؟
ببخـ ‏.‏‏.‏
لوسی و آریا خیلی خوب در اومدن ‏!‏
مثل مادر مقدس شده ‏.‏
مثل یاچیگوسا کائورو ‏.‏
کونوگی سان که اونو نمی شناسه ‏.‏
ازت تعریف کردن ‏،‏ کونوگی سان ‏.‏
ممـ ‏.‏‏.‏‏.‏ نونم زیاد ‏!‏
چند وقتی بود طراحی اولیه نکرده بودم یکم از کار خودم ناراضی ام ‏.‏
هنوز 40 سال زوده همچین حسی داشته باشی ‏.‏
عذر می خوام ‏.‏
حرف زدن اما‏-‏چی خیلی شبیهت شده ‏،‏ سگاوا سان ‏.‏
ها ؟ من فکر می کردم بیشتر شبیه به تو شده ‏.‏
بهرحال مشتاقم ببینم آینده ش چطور میشه ‏.‏
زودی بر میگردم ‏!‏ اوکیتسو سان ‏،‏ به خدا راست میگم ‏!‏
پس میشه صندلی دوچرخه م رو پس بدی ؟
تاکاناشی رو بفرستیم ؟
چه خبره ؟
‫‫‫روز تحویل
استودیو اچ دی
خب ‏،‏ نوار 18 رو هم دریافت کردیم ‏.‏
ترتیب هارو تغییر میدم ‏.‏
باشه ‏!‏
سه تا جا تو توکیو ‏،‏ هوکایدو
هیروشیما ‏،‏ کوبه ‏،‏ و همینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن ‏،‏ نابه چان ‏.‏ اون سه نفر نمی تونن نوارو برسونن ‏!‏
میاموری ‏،‏ باید ازت بخوام نوار پخش رو مستقیما به ایستگاه تلویزیونی ببری ‏.‏
چشم ‏.‏
مشکل کامیکوچی ـه
چی کارش کنیم ؟
اونجا از انشعاب ماتسوموتو خیلی دوره ‏.‏
بدبخت شدیم ‏!‏
چقدر دیگه مونده فیلم برداری تموم شه ؟
تا قبل از ظهر تموم میشه ‏.‏
قبل از ظهر ؟ تا عصر عمرا نمی تونیم برسونیمش ‏!‏
به زمان پخش نمی رسیــم ‏!‏
این حرفا رو نزن ‏.‏
چاره ای نیست ‏.‏ باید از کارت برنده مون استفاده کنیم ‏.‏
کارگردان ‏،‏ مشکلی بود ؟
نه ‏،‏ همین خوبه ‏.‏
خسته نباشید ‏.‏
خستـه نباشیـد ‏!‏
الو ‏،‏ میاموری هستم ‏.‏ ویرایش ویدئو تموم شد ‏.‏
کار کامل شد ‏.‏ لطفا به همه خبر بدین ‏.‏‏.‏‏.‏
میامورین ‏،‏ کارت عالی بود ‏.‏
به خاطر پشتیبانی هات ممنون ‏.‏
نه بابا ‏!‏ منم به خاطر دردسر هایی که درست کردم عذر می خوام ‏.‏
امشب جشنمون توی کرو کرو کروز برگذار میشه ‏.‏
لطفا یادتون نره بیاین ‏.‏
ایول الکل مجانی ‏!‏
اوکیتسو سان اینو سپرد بدم بهتون ‏.‏
اه ‏،‏ ممنون ‏.‏
خسته نباشی ‏.‏
سگاوا سان ‏،‏ تو هم همینطور ‏.‏
خیلی خسته نباشید ‏.‏
کارت عالی بود ‏.‏
خیلی خب ‏!‏
میاموری هستم ‏.‏ یانو سان الان کجا هستی ؟
همینجا ‏!‏
مرسی اومدی ‏.‏
خب ‏،‏ کاتسوراگی سان ‏.‏ کوبه یون تی وی ‏.‏
باشه ‏!‏
مرکز پخش پنگوئن تو هوکایدو آساهیکاوا ‏.‏
چشم چشم ‏.‏
نیگاتا سادو دلویزیون ‏.‏
چشم ‏.‏
مرکز پخش هیروشیما بونتا ‏.‏
چشم ‏.‏
و منم توکیو ان ایکس
اوداوارا تی وی و نانبو چنل رو می رسونم ‏.‏
ها ؟ پس کامیکوچی تی وی چطور ؟
اوکیتسو سان ‏!‏
نوار پخش ‏!‏
بدون نقشه مشکلی نداری ؟
جایی که میرم رو بلدم ‏.‏
همگی موفق باشید ‏!‏
آماده ‏.‏‏.‏‏.‏
برو ‏!‏
صبر کن ‏!‏ صبر کن ‏!‏
خب ‏،‏ موفق باشی ‏.‏
مرسی ‏،‏ تو هم همینطور ‏.‏
ها ؟ چرا ؟ چرا آخه ؟‏!‏ آها آره ‏.‏
نخواب ‏!‏ اگه بخوابی می افتیا ‏!‏ از خیلی لحاظ ‏!‏
اگه بخوابی و تا هاکاتا بری دیگه نمی تونی برگردی ‏.‏
بیا منو ببین ‏!‏
هی ‏،‏ دووم بیار ‏!‏
مشکلی نیست ‏.‏ می دونم ‏.‏
نوار ‏!‏ نوارو نجات بدین ‏!‏
نانبو چنل
ببین ‏!‏ داره برف میاد ‏،‏ برف ‏!‏
برف می باره ‏!‏
ها ؟
راست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
مسافران گرامی ‏،‏ لطفا توجه کنید ‏.‏
به خاطر آب و هوا ‏،‏ با سرعت کمتری حرکت می کنیم ‏.‏
چه خبر شده ؟ اونم همچین وقتی ‏.‏‏.‏‏.‏
پاهام درد می کنن ‏.‏
برای تاخیری که در مسیر به وجود میاد عذرخواهی می کنیم ‏.‏
نکنه تمام شب تو راه باشیم ؟
عمرا همچین جایی بیافتم بمیرم ‏!‏
یون تی وی
نوار ‏.‏‏.‏‏.‏
نوار پخش قسمت آخر ارتش هوایی نسل سه دختران
همین الان براتون آوردمش ‏!‏
مرکز پخش اوداوارا
کامیکوچی تی وی
رسید دریافت
بفرمایید ، خسته نباشید ‏.‏
دیگه با اجازه تون میرم ‏.‏
مراقب باشید ‏.‏
گواهی نامه و اسم ‏.‏
اوکیتسو یوکا ‏.‏ تولید کننده ی انیمیشن ‏.‏
هفت کیلومتر سرعت غیر مجاز رفتی ‏.‏
هشت سال بود ندیده بودمت بانوی سرعت صدا ‏.‏
خیلی وقته ندیدمت ‏،‏ هاتوری سان ‏.‏
میبینم که درجه تون به بازرس ارتقا پیدا کرده ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر دیگه مونده تا برسیم ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ الان آخر ساله برنامه های زیادی در حال اجراست
شلوغ شده ‏.‏
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ مشکلی نیست همینجا پیاده بشم ؟
ها ؟ باشه ‏،‏ ولی هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
می دوم ‏.‏
بدو بدو ‏!‏
یکم دیگه ‏!‏ اینجوری بدو ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجوری ‏!‏
نمی دونم می خوام چی کار کنم ‏.‏
هر کاری می کنم ‏!‏
نمی دونم باید از کجا شروع کنم ‏.‏
انیمه واقعا درباره ی حرکاته ‏.‏
می خوام توی یه طراحی کامپیوتری شرکت کنم که داستان داشته باشه ‏.‏
به نظر من هر کسی به یه داستان نیاز داره ‏.‏
اعتماد به نفس داشته باش و آماده باش ‏!‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
مرکز پخش هیروشیما بونتا
رسیدیم ‏!‏
برو برو ‏!‏
تو می تونی ‏!‏ تو می تونی ‏!‏
نوار پخش رو به موقع دریافت کردم ‏.‏
به خاطر دردسری که درست کردیم واقعا عذر می خوام ‏.‏
نه بابا ‏.‏
خیلی ممنون که تا اینجا اومدین و رسوندینش ‏.‏
لطفا خوب مراقبش باشین ‏!‏
چشم ‏،‏ از این بابت مطمئن باشید ‏.‏
خسته شدم ‏.‏ بالاخره تموم شد ‏!‏
تموم نشده ‏.‏ تازه اول راهه ‏.‏
ها ؟
تصمیم گرفتی از حالا به بعد می خوای چی کار کنی ؟
ها ؟
می خوای همینطور به انیمه ساختن ادامه بدی ؟
و اگه می خوای ‏،‏ چرا ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ از حالا خوب روش فکر می کنم ‏.‏
انقدر ساده نباش ‏!‏
اون زمونه که فقط به مشکلات روبروت فکر می کردی دیگه تموم شده ‏!‏
رورو ‏.‏‏.‏‏.‏ رورو عجیب غریب شده ‏!‏
عجیب نشدم ‏!‏
دیگه کم کم وقتشه از یه جای بلند تر
دوردست ها رو نگاه کنی ‏.‏
یه جای بلند تر ‏.‏‏.‏‏.‏ دوردست ها ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏.‏
من انیمه درست کردن رو دوست دارم
و از کسایی که انیمه درست می کنن خوشم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
من می خوام از الان به بعد هم به ساختن انیمه ادامه بدم ‏!‏
خب ‏!‏
همگی ‏،‏ دیگه وقتشه جشن رو شروع کنیم ‏.‏
مشکلی نیست ؟
خودت مشکلی نداری ؟‏!‏
عینکت شکسته ها ‏!‏
به خاطر زحمات همگی تون
موفق شدیم قسمت آخر رو هم به موقع تحویل بدیم ‏.‏
برای آغاز این جشنمون
می خوام اول کارگردان کینوشیتا چند کلمه صحبت کنن ‏.‏
ها ؟ من ؟ بی خبر ؟
کارگردان ‏،‏ لطفا بیاین اینجا ‏.‏
باشه ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ به چیزی فکر نکردما ‏.‏
عـ ‏-‏ عصر بخیر ‏.‏ کارگر ‏-‏ دان ‏.‏‏.‏‏.‏ کینوشیتا سیچی هستم ‏.‏
می دونیم ‏!‏
زودباش بذار بخوریم ‏!‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏
به این زودی ‏.‏‏.‏‏.‏
می دونم من نباید این حرفو بزنم
ولی فکر می کنم ارتش نسل سه کار خیلی خوبی از آب در اومد ‏.‏
نظر شمام همینه ‏،‏ نه ؟
ها ؟ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ آریا بازم قراره به پروازش ادامه بده
برای ما هم همینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏
پس امیدوارم یه روز دوباره همو تو آسمون ببینیم ‏.‏‏.‏‏.‏
زنم رو هم همینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ شوخی کردم ‏.‏
ببخشید ‏،‏ دیر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
اوه ‏!‏ حالا می خوام کسی که قراره سرنوشت موسانی رو رقم بزنه ‏،‏ مسئول تحریریه مون ‏،‏ میاموری آئویی
برای سلامتی نوشیدنی هامون سخنرانی کنه ‏!‏
یه چیزی بگو ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ من که نمی تونم ‏.‏
این حرفا رو نزن ‏.‏
بیا برو ‏،‏ قهرمان ‏.‏
همگی ‏،‏ از تلاشتون ممنونم ‏.‏
مسئول تحریریه ‏،‏ میاموری هستم ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا از صمیم قلب ازتون ممنونم ‏.‏
نیازی به گفتن این حرفا نیست
اما از اینکه دیدم روی انیمه ی ارتش نسل سه
این همه آدم کار می کردن شوکه شدم ‏.‏
ببخشید ‏،‏ همچین وقتی این حرفو می زنم ‏.‏
ولی کسایی که به داستان فکر می کنن
کسایی که کاراکتر ها رو طراحی می کنن
و اونا رو به حرکت در میارن
و بعد صداپیشه ها ‏،‏ موسیقی ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا افراد خیلی زیاد با توانایی های متفاوت
و استعداد های مختلف برای پدید اومدن ارتش نسل سه با هم کار کردن ‏.‏
و نه فقط این ارتباطات سریع
بلکه چیز های غیر مستقیمی هم
از گذشته
و پروژه هایی که شرکت های دیگه هم روشون کار کردن هم کمکمون کردن ‏.‏
وقتی اونا رو هم حساب کنیم
می بینیم که هزاران هزار آدم ‏،‏ ده ها ‏.‏‏.‏‏.‏
یا صدها سال وقتشون رو صرف این کار کردن ‏.‏
و افکار و احساسات کسایی که انیمه می بینن هم جمع میشه
و همه با هم انیمه رو به وجود میارن ‏.‏
شاید یه جورایی
شبیه به یه شعله روی یه شمع باریک باشه
ولی همون شعله ی کوچیک از یکی به دیگری می رسه
و تبدیل به شعله ای میشه که تا ابد خاموش نمیشه
و یه روز دنیا رو روشن می کنه ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
دلم می خواد از الان به بعد هم
قلب آدما رو با اون نور روشن کنم ‏!‏
خیلی ازتون ممنونم ‏!‏
از حالا به بعد هم امیدوارم با هم خوب کار کنیم ‏.‏
کانپای ‏!‏
کانـپـــای ‏!‏‏‏!‏‏
انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
مترجم ‏:‏
tekken god
furisosogu hoshitachi no hikari ga
ستاره ها نورشون رو به سمت ما می تابونن
ima kono toki no mono ja nai you ni
طوری که انگار مال این زمان نیستن
kimi no moto he todoku made ni
یکم دیگه قراره طول بکشه
mou sukoshi kakaru no mattete
که بیام پیش تو ، منتظرم باش
senaka ni kakushita present no hako
یه هدیه ای پشت کمرم برای تو قایم کردم
hayaku misetai hiraite hoshii
می خوام زودتر غافلگیرت کنم ، و ببینم بازش کنی
sono egao ga mitai
می خوام اون خنده رو ببینم
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
mayonaka wo kakenuketeku
توی تاریکی شب با تمام نیرو می دوم
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
mikazuki suberiorite
از انحنای ماه سر بخور تا بیام
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
osaekirenai kono omoi
دیگه نمی تونم احساساتم رو مخفی کنم
neru na luna neru na luna
نخوابی ماهم ، نخوابی ماهم
sono mama kirari hansha sasete
همینطور بذار نور قشنگ بازتاب بشه
kagayaku no platinum jet
جت پلاتینی درخشنده ی من
نابه چان ‏،‏ پروژه ی بعدیمونو گرفتیم ‏.‏
چی هست ؟
‏"‏ تو پیس ‏"‏ ‏.‏
همون انیمه راجع به دزد ها ؟ خیلی بزرگه که ‏.‏
می خوایم یه داستان اوریجینال هم که کینوشیتا سیچی شروع کرده درست کنیم ‏.‏
دخترک و نابودی شدید دهکده
پس سال دیگه دو تا کار داریم ‏.‏
جدا ؟
یه جورایی شگفت انگیزه ‏،‏ نه ؟
آره ‏.‏
ها ؟ چی ؟
آخه ‏،‏ 5 تامون جمع شدیما ‏.‏
همینجا ‏.‏
اه ‏،‏ راست میگی ‏.‏
تازه اول راهمونه ‏.‏
مخصوصا برای هفت خدای جنگ خوش شانس ‏.‏
نمی دونم الان بتونم بنزایتن رو
یکم باحالتر طراحی کنم یا نه ‏.‏
نه ‏،‏ دلم می خواد همشونو دوباره طراحی کنم ‏.‏
منم همینطور ‏!‏ می خوام همه ی صداها رو طبیعی تر ضبط کنم ‏.‏
منم فکر کنم مشکلات فکری جیروجین رو
بتونم بهتر و واقعی تر بیان کنم ‏.‏
بچه ها ‏،‏ یه نگاه به این می ندازین ؟
‫‫یه کشتی گنج با 3D درست کردم ‏.‏
باحاله ‏!‏
می خوام کاراکترامو سوارش کنم ‏.‏
حتما می تونی ‏،‏ تو آینده ی نزدیک ‏.‏
بچه ها ‏،‏ دونات هاتونو آوردین ؟
آره ‏.‏
ماها ‏.‏‏.‏‏.‏
از حالا به بعد با تمام توان
برای ساختن انیمه ها
سعی می ‏.‏‏.‏‏.‏
کنیم ‏!‏
دون ‏‏-‏‏ دون ‏‏-‏‏ دونات ‏‏،‏‏ بزن بریم ‏‏!‏‏
امیدوارم از تماشای این انیمه ‫‫لذت برده باشید
‫‫‏:‏ )‏
پـایـان